„ Eine einwandfreie Übersetzung – terminologisch exakt und in klar verständlichem Englisch. “
Ich biete qualitativ hochwertige Übersetzungen deutscher Texte ins Englische an, darunter:
* Volltextübersetzung
* Zusammenfassung der Kernpunkte eines Dokuments
* Prüfung und Rückübersetzung
* Bearbeitung von englischen Schriftstücken, die von
Nicht-Muttersprachlern geschrieben wurden.
Meine Fachgebiete umfassen die Bereiche:
* Marktforschung (Forschungsaufträge und -vorschläge, Fragebögen,
Code Frames, Präsentationsunterlagen, Forschungsberichte)
* Marketing, Werbung und PR (Strategiedokumente, Werbungsaufträge,
Claims und Positionierungen, Konzepte, Pressemitteilungen, Werbetexte)
* Allgemeine Geschäftsdokumente (Geschäftsberichte, Broschüren,
Informationsblätter und -hefte, Geschäftsbriefe …)